Olin helmi-maaliskuussa 2012 kaksi viikkoa tutkijavierailulla The Chinese University of Hong Kongin käännöstieteen laitoksella. Kyseinen laitos on erikoistunut mm. tietokoneavusteiseen kääntämiseen. Vierailuni liittyikin aiheen puolesta kirjoitustulkkausprojektiin. Matka toteutettiin Helsingin yliopiston ja The Chinese University of Hong Kongin kahdenvälisen henkilökuntavaihtosopimuksen puitteissa.