Ma 6.7.2009
Aloin juuri lukea Sartren Inhoa (La nausée, 1938) taas pitkästä aikaa. On se vaan nerokas kirja! Kokoan tähän joitakin sitaatteja kirjasta (sori vaan kaikille niille, jotka eivät osaa ranskaa… opetelkaa!):
- "Le mieux serait d'écrire les événements au jour le jour. Tenir un journal pour y voir clair. Ne pas laisser échapper les nuances, les petits faits, même s'ils n'ont l'air de rien, et surtout les classer. Il faut dire comment je vois cette table, la rue, les gens, mon paquet de tabac, puisque c'est cela qui a changé. Il faut déterminer exactement l'étendue et la nature de ce changement." (s. 13)
- "Mes drôles de sentiments de l'autre semaine me semblent bien ridicules aujourd'hui : je n'y entre plus. Ce soir, je suis bien à l'aise, bien bourgeoisement dans le monde." (s. 15)
- "Dans mes mains, par exemple, il y a quelque chose de neuf, une certaine façon de prendre ma pipe ou ma fourchette. Ou bien c'est la fourchette qui a, maintenant, une certaine façon de se faire prendre, je ne sais pas." (p. 17)
- "Je crois que c'est moi qui ai changé : c'est la solution la plus simple. La plus désagréable aussi. Mais enfin je dois reconnaître que je suis sujet à ces transformations soudaines. Ce qu'il y a, c'est que je pense très rarement ; alors une foule de petites métamorphoses s'accumulent en moi sans que j'y prenne garde et puis, un beau jour, il se produit une véritable révolution. C'est ce qui a donné à ma vie cet aspect heurté, incohérent." (s. 18)
Ti 7.7.2009
Kun katson noita yllä olevia sitaatteja, muistan hyvin, miksi aikanaan kiinnostuin niin paljon Sartresta. Kiinnostukseni herätti varmasti tuo hänen tapansa havainnoida maailmaa ja kyky kirjoittaa siitä niin käsittämättömän osuvasti, selkeästi, omaperäisesti ja vahvasti. Onhan Sartrenkin teoksissa paljon sellaistakin, mikä ei ole mitenkään erityisen kiinnostavaa (kuten hän on itsekin joskus todennut, hän kirjoittaa toisinaan hieman liian runsaasti ja rönsyilevästi), mutta nuo jotkut helmet ovat todellakin puhtaita. Niistä ei puutu mitään, eikä niissä ole mitään liikaa. Ne ovat aivan täydellisiä.