Author: Mari
-
Brunon leirillä
Pe 18.3.2011 (Klo 22.22): Tänään alkoi Bruno Gonzalezin ohjaama leiri Kaapelitehtaalla. Tunsin itseni väsyneeksi ennen treenejä, koska olen nukkunut niin huonosti viime aikoina. Kaiken lisäksi meillä oli tänään projektin kokous Tampereella, ja jouduin sen takia heräämään tavallista aikaisemmin. Lyhyt aamu-unipätkäni jäi siksi tavanomaistakin lyhyemmäksi. (Junassa olin kuitenkin taas ihan pirteä. Tietty.) Anyway, treeneissä piristyin nopeasti. Treenit…
-
Unettomia öitä
Pe 18.3.2011 Hemmetti, jostain syystä taas tällä hetkellä on meneillään sellainen kausi, että valvon öitä. Nukahdan illalla normaalisti ja herään sitten noin tunnin päästä ihan pirteänä. Sen jälkeen alkaa nukuttaa seuraavan kerran noin tuntia ennen kuin herätyskello soi. Kuitenkin sitä on keskellä yötä liian väsynyt tehdäkseen mitään hyödyllistä. Mutta kun aika on pakko saada jotenkin…
-
Pääsiäisenä kuvataan
To 17.3.2011 Jihuu!!!!! Saimme alustavasti sovittua Kaisiksen-videomme kuvausajankohdan: näiltä näkymin pätkä kuvataan pääsiäisenä, jolloin kaikilla näyttäisi ainakin alustavasti olevan hyvin aikaa. Täytyy vain toivoa, että lumi ja jää ehtivät sulaa siihen mennessä puistosta, ja että nurtsi ei ole ihan liejuinen, tms. Saattaa itse asiassa olla, että teemmekin KOLME videota: hyvin lyhyt tekniikka- ja liikkumispainoitteinen ja…
-
Ystävyystreenit ja muuta häppeninkiä viime aikoina
Ke 9.3.2011 (Klo 23.25): Vedin tänään pitkästä aikaa "ystävyystreenit" Akari ry:ssä, Tikkurilassa. Meillähän on ollut Akarin pääohjaajan, Miran, kanssa tapana jo monta vuotta, että käymme vähintään kerran kaudessa vetämässä toistemme seuroissa treenit. Viime syksynä oli niin paljon kaikenlaista ohjelmaa, että emme tainneet pitää lainkaan näitä ystävyystreenejä. Anyway, tänään siis kuitenkin vedin taas pitkästä aikaa Tiksissä.…
-
Asperger-aiheesta kirjoitustulkkausaineistossa
La 5.3.2011 On mielenkiintoista, kuinka asiat toisinaan linkittyvät yhteen ihan sattumalta. Olen nimittäin viime aikoina tutkinut kirjoitustulkkausaineistoa, jossa tulkattava puhe on esitelmä autismin kirjosta, ja aivan erityisesti Aspergerista. Projektilla sattui olemaan tämä aineisto jo valmiiksi. En siis itse hankkinut sitä. Anyway, olen oppinut sen pohjalta joitakin uusia asioita autismin kirjosta. Mm. sen, että autistisilta henkilöiltä…
-
Luistelemassa
To 3.3.2011 (Klo 23.58): Kävin tänä iltana luistelemassa Jääpuistossa Rautatientorilla. En ollut koskaan tullut ajatelleeksi, että sitäkin voisi kokeilla. Yksi kaveri, jonka kanssa tällä hetkellä kokeilen kaikenlaisia uusia aktiviteetteja, kekkasi, että mennään luistelemaan! Olemme kumpikin ihan huonoja luistelijoita, mikä teki siitä aivan erityisen hauskaa. En ollut koskenutkaan luistimiin noin kymmeneen vuoteen enkä ole muutenkaan koskaan…
-
Autismihanke
Käynnistin vuonna 2009 Koneen säätiön rahoituksella lievästi autististen varhaisnuorten puheen prosodian ja ei-kielellisen viestinnän erityispiirteisiin sekä ymmärrysongelmatilanteisiin kohdistuvan post doc -tutkimushankkeen. Myöhemmin hanketta ovat rahoittaneet myös Emil Aaltosen säätiö ja Helsingin yliopiston tutkijakollegium. Tutkin hankkeessa sekä suomen- että ranskankielistä aineistoa. Pitkällä tähtäimellä hankkeen on tarkoitus kohdistua myös englanninkieliseen aineistoon. Päämääränä on löytää prosodisia ja ei-kielellisiä piirteitä…
-
Speech Text -projekti
Työskentelin vuosina 2011-2012 tutkijatohtorina Suomen Akatemian rahoittamassa “Kirjoitustulkkaus prosessina, tulkkeen ymmärrettävyys ja sen parantaminen” -projektissa. Kyseessä on poikkitieteellinen Helsingin yliopiston ja Tampereen yliopiston yhteistyöhanke, jossa on mukana mm. kielitieteen, käännöstieteen ja tietojenkäsittelytieteen tutkijoita. Oma osuuteni hankkeessa käsitteli pääasiassa puheen prosodian ja kirjoitustulkkeen välistä suhdetta. Tehtäväni sijoittui Helsingin yliopiston Nykykielten laitokselle, saksan kääntämisen oppiaineessa toteutettavaan osaprojektiin. Projektia johti professori…
-
Medianäkyvyys
2026 Esiintyminen Helsingin yliopiston tutkijakollegiumin “Alumni of the Month” -galleriassa (2/2026). 2025 Haastattelu Yliopisto-lehdessä (8/2025, s. 16): “Kiusaamisen pienet piirteet” (Teksti: Juha Merimaa). 2024 Podcast Ranskaa raakana! -podcast-sarjassa. Aiheena kieltenopiskeluun liittyvät myytit. (Keskustelu Johanna Isosävin kanssa). 2018 Podcast Ranskaa raakana! -podcast-sarjassa. Aiheena ranskan ääntäminen. (Haastattelijana Johanna Isosävi). Podcast Ranskaa raakana! -podcast-sarjassa. Aiheena autististen varhaisnuorten vuorovaikutus. (Haastattelijana…
-
Juttu Yliopisto-lehdessä
Ke 2.3.2011 Helsingin yliopiston verkkolehdessä (Yliopisto-lehti 3/2011) julkaistiin tällä viikolla pieni artikkeli meitsin Asperger-hankkeesta. (En kyllä ollenkaan tajua miksi…) Artikkeli löytyy tästä. (Hieman myöhemmin): Lisään tähän sen verran, että tuo kaikki kuulostaa helposti hienommalta kuin onkaan… Tosiasiassa kaikki tällaiset valinnat, jutut sun muut tapahtuvat pitkälti sattumanvaraisesti. En todellakaan olisi ansainnut mitään tuollaista näkyvyyttä, mutta onhan minusta…